-
1 new york'a telefon açmak istiyorum
I'd like to make a call to New York.Turkish-English dictionary > new york'a telefon açmak istiyorum
-
2 telefon
telefon s1) Telefon nt, Fernsprecher m\telefon etmek telefonieren2) Anruf m\telefon etmek anrufenbirine \telefon açmak jdn anrufen -
3 açmak
açmak <- ar> allg Tür, Paket usw öffnen, aufmachen; (-i jemanden) heiter stimmen; Arme ausbreiten; Ausdruck erläutern; Aussehen freundlich(er) machen; Bleistift anspitzen; Beine spreizen; Farbe aufhellen; Gerät anstellen; Gespräch eröffnen; Grube, Kanal graben, ausheben; Geschäft, Konto eröffnen; Krieg entfesseln; Knoten lösen; Licht anmachen; Schirm aufspannen; Schritte beschleunigen; Segel hissen; HIST Stadt einnehmen; Thema anschneiden; Blumen (auf)blühen; Wetter sich aufklären;-i, -e açmak jemandem ein Geheimnis offenbaren;-e telefon açmak anrufen A -
4 telefon
telefon Telefon n; Anruf m, Telefongespräch n;telefon bağlantısı Telefonverbindung f;-e telefon etmek jemanden anrufen; telefonieren mit;telefon görüşmesi Telefongespräch n;telefon jetonu Telefonmünze f;telefon kabinesi, kulübesi Telefonzelle f;telefon kartı Telefonkarte f;telefon konuşması Telefongespräch n;telefon kordonu Telefonschnur f;telefon kulaklığı (Telefon)Hörer m;telefon numarası Telefonnummer f;telefon rehberi Telefonbuch n;telefon santralı Fernsprechamt n; (Haus)Telefonanlage f;telefonla aramak telefonisch zu erreichen suchen;telefondan ayrılmayın! bleiben Sie am Apparat!;telefonla adv telefonisch;telefonu açmak den Hörer abnehmen;telefonu kapamak (den Hörer) einhängen oder auflegen;otomatik telefon Selbstwähldienst m -
5 telefon
1) телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять (подня́ть) телефо́нную тру́бку
telefonda aramak, telefonla çağırmak — вы́звать по телефо́ну
telefonu çevirmek — набра́ть но́мер телефо́на
telefonla görüşmek — разгова́ривать по телефо́ну
telefonu kapamak или telefonu kapatmak — пове́сить (положи́ть) тру́бку телефо́на
telefon konuşmaları — телефо́нные разгово́ры (перегово́ры)
telefon kordonu — телефо́нный шнур
telefon kulaklığı — телефо́нная тру́бка
telefon kulübesi — телефо́нная бу́дка
telefon makinesi — телефо́нный аппара́т
telefon mükâlemesi — телефо́нный разгово́р
telefon odası — перегово́рный зал
telefon rehberi — телефо́нный спра́вочник, телефо́нная кни́га
telefon santralı — телефо́нная ста́нция
otomatik telefon — телефо́н-автома́т
otomatik telefon santralı — автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС)
telsiz telefon — радиотелефо́н
umumî telefon — телефо́н о́бщего по́льзования
ziya telefonu — светосигна́льный телефо́н
2) телефоногра́мма□
telefon etmek — Д телефони́ровать, звони́ть по телефо́ну кому -
6 telefon
1. telephone, phone. 2. telephone call, phone call. - açmak /a/ to telephone, phone, call, call up, Brit. ring, ring up. -u açmak to answer the telephone. - arızalanmak slang to be delayed, be held up. - etmek 1. /a/ to telephone, phone, call, call up, Brit. ring, ring up. 2. slang to urinate, see a man about a horse. - rehberi telephone directory, telephone book. -
7 telefon
телефо́н (м)* * *телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять / подня́ть телефо́нную тру́бку
telefon etmek — звони́ть по телефо́ну
telefonda görüşmek — говори́ть по телефо́ну с кем
-
8 fiş
ште́псель (м)* * *1) ма́рка, фи́шка, жето́н; тало́нbiniş fişi — тало́н на поса́дку
2) ка́рточка (регистрационная и т. п.)fiş açmak — завести́ картоте́ку
kayıt fişi — формуля́р
okuyucu fişi — чита́тельский формуля́р
3) эл. ште́псельfiş bağlantısı — ште́псельное соедине́ние
dişi fiş — розе́тка, ште́псельное гнездо́
erkek fiş — ште́псельная ви́лка
telefon fişi — коммутацио́нный ште́кер
üç kutulu fiş — трёхпо́люсная ви́лка
üçlü fiş — тройни́к
-
9 konuşma
2) ле́кция, докла́д; речьaçılış konuşması — вступи́тельная речь
kapanış konuşması — речь на закры́тии; заключи́тельная речь
3) разгово́р, бесе́даkonuşma borusu — мегафо́н
konuşma borusu hunisi — ру́пор
konuşma dili — разгово́рный язы́к
konuşma kapısı açmak — завяза́ть (нача́ть) разгово́р
konuşma memuru — посре́дник (при переговорах); парламентёр
şehirlerarası konuşma — междугоро́дный [телефо́нный] разгово́р
telefon konuşması, telefonla konuşma — телефо́нный разгово́р, разгово́р по телефо́ну
telsiz konuşmaları — радиоперегово́ры, радиосвя́зь
◊
konuşma odası — приёмная
См. также в других словарях:
telefon etmek (veya açmak) — birini telefonla aramak ve bir şey söylemek Ne zaman telefonu açıp nasılsınız?, diye hatırını soracak olsam... A. Ş. Hisar Siz gelmeyin, ben telefon eder, gelirim. A. H. Tanpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
direk — is., ği 1) Ağaçtan veya demirden yapılan uzun ve kalın destek Kayıkçı yelkeni açmak için ilkin direği yerine oturtmalıdır. S. Birsel 2) Sütun Birleşik Sözler ana direk mumdirek mum direk orta direk temel direk … Çağatay Osmanlı Sözlük
koparmak — i 1) Kopmasını sağlamak, kopmasına yol açmak O koskoca lenduha gibi gövdenle ipi koparırsın da başımıza iş çıkarırsın! O. C. Kaygılı 2) nsz Daldan, ağaçtan alıp toplamak Yorulunca omzuma çıkar, çiçek koparmak isterse beni çağırır. H. E. Adıvar 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük